Anche i meno importanti possono essere di grande utilità.
The more cockeyed, the better for the scientific side of it.
E se resteranno divisi, uomini come Demarato potranno essermi di grande utilità.
Once they disagree among themselves, men like Demaratus may be of great use to me.
Per loro è di grande utilità averci così vicino. Hanno il privilegio di vedere l'ultimo girone dell'Inferno!
It's good for their moral fibre, to gaze into the bottomless pits of hell.
"Sembra che la mia grande utilità per voi sia giunta al termine."
"It seems, however, that my greatest utility to you has come to an end,
Sebbene lo scanner abbia svolto bene il suo lavoro, fornendo rapidamente uno schema dettagliato del sistema, per la maggior parte degli utenti, le informazioni offerte non sono di grande utilità.
Although the scanner did a good job of quickly providing a breakdown of the system, the information it provides isn’t of much use to most users.
Grazie a Porsche Connect e al modulo Connect Plus potete accedere a servizi di grande utilità, come le informazioni sul traffico in tempo reale che, già prima di partire, vi indicano il percorso più...
Read more Services With the connect plus module you have access to a range of helpful services, such as real-time traffic information.
Grazie a Porsche Connect e al modulo Connect Plus potete accedere a servizi di grande utilità, come le informazioni sul traffico in tempo reale che, già prima di partire, vi indicano il percorso più rapido per raggiungere la vostra destinazione.
Read more Services With the Connect Plus module as standard, you have access to a range of Infotainment and Navigation Services, for example real-time traffic information.
Un’interfaccia di facile utilizzo ti offre molte funzioni di grande utilità, come la possibilità di preriscaldare o preraffreddare la tua Volvo S60, di chiuderla o aprirla o di rintracciarla in un parcheggio pieno di auto.
The simple interface gives you a range of useful functions, such as the ability to pre-heat or pre-cool your S60, lock or unlock it and find it in a crowded car park.
Combinando informazioni provenienti dai registri, i ricercatori possono ottenere nuove conoscenze di grande utilità relativamente a patologie diffuse come le malattie cardiovascolari, il cancro e la depressione.
By coupling information from registries, researchers can obtain new knowledge of great value with regard to widespread medical conditions such as cardiovascular disease, cancer and depression.
La distruzione della nazione ebraica e la cattività in Mesopotamia si sarebbero rivelate di grande utilità per la teologia in espansione degli Ebrei se non fosse stato per l’azione risoluta dei loro sacerdoti.
The destruction of the Hebrew nation and their captivity in Mesopotamia would have proved of great benefit to their expanding theology had it not been for the determined action of their priesthood.
È un sistema di grande utilità che può essere utilizzato per tutti i treni ad alta velocità AVE e per le tratte di media e lunga distanza.
Taxi, bus and train services to the city.Rates: Taxi: is very practical, as it can be used on all AVE long-distance and mid-distance high-speed trains.
4 Gionathan dunque parlò a Saul suo padre in favore di Davide e gli disse: «Non pecchi il re contro il suo servo contro Davide, perché egli non ha peccato contro di te, e perché le sue imprese ti sono state di grande utilità.
4 And Ionathan spake good of Dauid vnto Saul his father, & said vnto him, Let not the King sinne against his seruat, against Dauid: for he hath not sinned against thee, but his works haue bene to thee very good.
Nel caso di una nuova sostanza attiva, le informazioni farmacocinetiche fondamentali sono in generale di grande utilità dal punto di vista clinico.
Basic pharmacokinetic data concerning a new active substance are required in the context of assessment of the clinical safety and efficacy of the veterinary medicinal product.
Grazie a Porsche Connect e al modulo Connect Plus potete accedere a servizi di grande utilità, come...
Services With the Connect Plus module as standard, you have access to a range of Infotainment and Navigation...
Tuttavia, il concime è ideato in modo che il flusso di azoto sia molto lento, per assicurare che non sia lavato via nell'umida stagione invernale, in quanto non sarebbe di grande utilità.
However, the fertiliser is designed so that the flow of nitrogen is very slow to ensure that it is not washed out in the wet winter phase, as this would be of no benefit.
Una cosa che i ricercatori di sicurezza stanno cercando di portare a casa da anni è la necessità dell'autenticazione a più fattori e la sua grande utilità come funzionalità di sicurezza aggiuntiva.
One thing that security researchers have been trying to drive home for years now is the necessity of multi-factor authentication and its great utility as an added security feature.
MegaSpray sarà di grande utilità per i capelli, soffrendo di stile quotidiano, curling e tinte frequenti.
MegaSpray will be of great benefit to hair, suffering from daily styling, curling and frequent tinting.
4 Gionatan dunque parlò a Saul, suo padre, in favore di Davide e gli disse: «Non pecchi il re contro il suo servo, contro Davide, poiché egli non ha peccato contro di te, anzi il suo servizio ti è stato di grande utilità.
4 Then Jonathan 4spoke well of David to Saul his father and said to him, "5Do not let the king sin against his servant David, since he has not sinned against you, and since his deeds have been very beneficial to you.
Questo sito è di grande utilità pur rimanendo molto semplice.
This site is of great use while remaining very simple.
Questo, ad esempio, si rivela di grande utilità quando si ci avvicina ai cordoli.
This helps, for example, when approaching kerbstones.
Beh, immagino ti sarà di grande utilità per twittare, Kenny.
Well, I'm sure it's going to assist greatly with all your tweeting, Kenny.
Non evitare gli specchi, perché sono di grande utilità: l'estetica, l'evasione della luce naturale e il suo gioco.
Do not avoid mirrors, because they are of much use: aesthetics, evasion of the natural light and his game.
Nessun farmaco sarà di grande utilità, e un paio di farmaci come antidiarroico può rivelarsi dannoso per il feto.
No medication will be of great use, and a few medications like anti-diarrheal may prove to be harmful to the foetus.
Servizi Grazie a Porsche Connect e al modulo Connect Plus potete accedere a servizi di grande utilità, come...
With Porsche Connect* and the Connect Plus* module, you have access to a range of helpful services,...
TeamViewer, Logmein e QuickAssist sono altri strumenti utili che, come NetSupport Manager, possono essere di grande utilità.
TeamViewer, Logmein, and the QuickAssist are other such helpful tools, which like NetSupport Manager, can be of great use.
Un piccolo investimento può essere di grande utilità - questo è chiaramente evidente qui.
A small investment can be of great benefit - this is clearly evident here.
Ciò è di grande utilità perché:
This is useful for several reasons.
Per popolarità, può essere paragonato solo alle noccioline, poiché anche le noci con la loro grande utilità e gusto sono meno popolari.
By popularity, it can only be compared with peanuts, since even walnuts with their huge utility and taste are less popular.
Un piano e una strategia per i social media ben orchestrati ti saranno di grande utilità per risparmiare tempo ed energie.
An organised social media plan and strategy will go a long way in saving you time and energy.
In effetti, la grande utilità degli enti di gestione collettiva in quanto tali non è messa in discussione.
Indeed, the overwhelming usefulness of collecting societies as such is not in dispute.
Dettagli raffinati, caratteristiche pratiche e dimensioni ottimali sono di grande utilità in treno, in auto o nella cabina dell'aeromobile.
Refined details, practical features and optimal dimensions are of great use in the train, in the car or in the aircraft cabin.
L’Anima compie ogni sforzo per aiutarvi a connettervi con il vostro Sé Superiore, perché questo è di grande utilità per il vostro Sé Spirituale ed anche per il vostro sé fisico.
The Soul makes every effort to assist you in connecting with your Higher Self, for it is a great benefit to your Soul Self as well as your physical self.
Riteniamo che Total Materia sia di grande utilità per tutte le Aziende che effettuano analisi chimiche sui metalli.
Total Materia is expected to be highly beneficial to all the companies that perform analyses of metals with our spectrometers.
Leggendo le storie di successo reale, che descrivono e confermano la disponibilità di pillole del volume può essere di grande utilità.
Reading real success stories, which describe and confirm the helpfulness of volume pills may be of great use.
La vostra creatività e le abilità artigianali saranno di grande utilità nella decorazione delle carte.
Your creativity and craft skills will be of great use in decorating the cards.
Per i paesi o i territori importatori, l’importazione di «acqua virtuale consente di utilizzare le risorse idriche interne per altre finalità, che possono essere di grande utilità per i paesi in cui l’acqua scarseggia.
For importing countries or areas, importing ‘virtual water’ enables domestic water resources to be used for other purposes, which can be very useful for water scarce countries.
Tuttavia, se hai mail o altri scritti in cui il tuo collega usa parole contrarie o inappropriate, tienili, saranno di grande utilità per te.
However, if you have mails or other writings in which your colleague uses contentious or inappropriate words, keep them, they will be of great use to you.
È noto che la diidromiritetina è di grande utilità in condizioni alcoliche.
It is widely known that Dihydromyricetin is of great use in alcohol related conditions.
I pareri del Gruppo di lavoro Articolo 29 forniscono, al riguardo, analisi di grande utilità (22).
The opinions adopted by the Article 29 Working Party provide very helpful analysis in this respect. (22)
La ricerca metrologica ha una grande utilità pubblica ed è una delle principali attività di supporto per la regolamentazione e la normalizzazione pubbliche.
Metrology research has strong public benefits and is the main supporting activity for government regulation and standardisation.
Su certi pianeti questi uccelli sono di grande utilità perché possiedono un’intelligenza di ordine elevato e spesso sono capaci di pronunciare molte parole dei linguaggi del regno.
On some planets these birds are of great service since they possess a high order of intelligence, often being able to speak many words of the languages of the realm.
4 Gionathan dunque parlò a Saul suo padre in favore di Davide e gli disse: "Non pecchi il re contro il suo servo contro Davide, perché egli non ha peccato contro di te, e perché le sue imprese ti sono state di grande utilità.
4 And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
Le testimonianze o i video di clienti soddisfatti perché hai risolto loro un problema, o ancora la possibilità di scrivere recensioni sui tuoi prodotti o servizi direttamente sul sito, possono essere elementi di grande utilità.
Things like testimonials or videos starring satisfied customers whose problem you solved, or letting people write reviews about your products and services directly on your site can really help.
Questi dispositivi automatici sono in grado di pulire in autonomia e possono essere di grande utilità se hai un animale domestico.
These automatic devices can do their cleaning without you and can be a great convenience if you have a pet.
Fagor Industrial utilizza i cookie per ottenere informazioni che ritiene siano di grande utilità.
Fagor Industrial uses cookies to obtain information that is considered to be highly useful.
Ciò è di grande utilità nelle capitali dei superuniversi perché, a differenza delle creazioni locali con le loro Divine Ministre, la sede di un supergoverno non dispone di una personalizzazione specifica dello Spirito Infinito.
This is of great value on the headquarters of the superuniverses, for, unlike the local creations with their Divine Ministers, the seat of a supergovernment does not have a specialized personalization of the Infinite Spirit.
1.2301931381226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The more cockeyed, the better for the scientific side of it. 